Giấy tờ du lịch cho người giữ thẻ xanh
Nếu bạn có thẻ xanh, bạn vẫn có thể cần hộ chiếu còn hiệu lực, thị thực, giấy phép tái nhập cảnh hoặc giấy tờ du lịch khác trước khi rời khỏi hoặc quay trở lại Hoa Kỳ.
Tổng quan
Thẻ xanh cho phép bạn sinh sống tại Hoa Kỳ với tư cách là thường trú nhân hợp pháp. Nó không giống hộ chiếu. Trong hầu hết các trường hợp, bạn vẫn cần một hộ chiếu còn hiệu lực từ quốc gia nơi bạn là công dân để đi du lịch quốc tế. Tùy thuộc bạn đang đi đâu và tình trạng nhập cư của bạn trong quá khứ, bạn cũng có thể cần thị thực, giấy phép tái nhập cảnh hoặc giấy tờ du lịch nhập cư khác.
Giấy tờ phù hợp phụ thuộc vào tình huống của bạn. Một số người giữ thẻ xanh có thể đi du lịch với hộ chiếu nước ngoài còn hiệu lực và thẻ xanh. Những người khác nên trao đổi với luật sư nhập cư được cấp phép hoặc đại diện được ủy quyền trước khi rời Hoa Kỳ, đặc biệt nếu họ dự định chuyến đi dài, có vấn đề nhập cư trong quá khứ, đơn đang chờ xử lý hoặc tiền án tiền sự. Passlane không đưa ra tư vấn pháp lý hoặc tư vấn nhập cư.
Passlane là một công ty tư nhân độc lập cung cấp thông tin miễn phí và dịch vụ ghép nối miễn phí. Passlane không phải Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, không phải Trung tâm Thông tin Hộ chiếu Quốc gia, không phải USCIS, và không phải đại sứ quán hoặc lãnh sự quán. Passlane không cấp hộ chiếu hay thị thực, không xử lý hồ sơ nộp cho chính phủ, và không liên kết với hay được bất kỳ cơ quan chính phủ nào bảo trợ.
Bạn cần làm gì trước khi đi du lịch
Hãy bắt đầu bằng việc kiểm tra những gì bạn đã có và thời hạn hết hạn. Nhiều người đi du lịch cần:
- hộ chiếu còn hiệu lực từ quốc gia quê hương
- thẻ xanh còn hiệu lực
- thị thực cho quốc gia bạn dự định đến, nếu quốc gia đó yêu cầu
- trong một số trường hợp, giấy phép tái nhập cảnh hoặc giấy tờ du lịch nhập cư khác
Nếu bạn cần hộ chiếu Mỹ cho một đứa trẻ hoặc người thân khác là công dân Mỹ, quy trình chính thức sẽ phụ thuộc vào từng trường hợp. Gia hạn cho người lớn thường có thể được thực hiện qua đường bưu điện với Mẫu DS-82 nếu người đó đủ điều kiện. Hộ chiếu lần đầu và nhiều hồ sơ cho trẻ em sử dụng Mẫu DS-11 và thường được thực hiện trực tiếp tại cơ sở tiếp nhận hộ chiếu. Đối với trẻ em dưới 16 tuổi, thông thường cả hai phụ huynh đều cần tham gia. Thẻ hộ chiếu có giá trị cho di chuyển bằng đường bộ và đường biển, nhưng không có giá trị cho du lịch hàng không quốc tế. Bạn có thể tìm hiểu thêm về thời gian ước tính thực tế tại mốc thời gian và lệ phí hộ chiếu và cách xin cấp tốc hộ chiếu.
Nếu bạn muốn được hỗ trợ tìm đơn vị chuyển phát nhanh tư nhân hoặc công ty hỗ trợ nộp hộ (hand-carry) cho trường hợp hộ chiếu hoặc thị thực, Passlane có thể kết nối bạn với một nhà cung cấp độc lập thông qua Get Matched. Bạn luôn có thể nộp trực tiếp với chính phủ bằng chính bạn mà không mất phí dịch vụ. Nếu bạn sử dụng đơn vị hỗ trợ nộp hộ tư nhân, thì khoản phí chính thức của chính phủ được tính riêng, và không bao gồm trong, phí dịch vụ của đơn vị nộp hộ. Hãy xác nhận các khoản phí chính phủ hiện hành trên trang web chính thức của chính phủ.
Những “bẫy” thường gặp
Một sai lầm phổ biến là cho rằng chỉ cần thẻ xanh là đủ cho mọi chuyến đi. Thường thì không phải vậy. Hãng hàng không và nhân viên kiểm tra biên giới có thể yêu cầu hộ chiếu còn hiệu lực, thị thực và bằng chứng rằng bạn có thể quay trở lại Hoa Kỳ. Một vấn đề phổ biến khác là chờ quá lâu. Thời gian xử lý hộ chiếu và thị thực có thể thay đổi. Theo nguyên tắc chung, thời gian xử lý hộ chiếu Mỹ thường khoảng 4 đến 6 tuần cho dịch vụ thông thường và khoảng 2 đến 3 tuần cho dịch vụ cấp tốc kèm theo khoản phí chính phủ bổ sung, nhưng đây chỉ là ước tính. Với trường hợp đi gấp trong khoảng 14 ngày, một số người đi du lịch có thể đủ điều kiện đặt lịch hẹn trực tiếp tại cơ quan hộ chiếu. Chỉ có chính phủ quyết định tính đủ điều kiện, việc cấp và thời gian.
Một “bẫy” khác là chia sẻ dữ liệu cá nhân nhạy cảm quá sớm. Trên Passlane, biểu mẫu chỉ nên thu thập thông tin liên hệ và chi tiết yêu cầu cơ bản. Bạn không nên tải lên hoặc gửi số An sinh Xã hội (Social Security number), số hộ chiếu đầy đủ hoặc tài liệu nhận dạng đã quét trên trang web.
Việc đi lại cũng có thể rủi ro nếu bạn có các lo ngại đặc biệt về nhập cư. Các chuyến đi dài ngoài Hoa Kỳ, vấn đề nhập cư đang chờ xử lý, các tình huống bị trục xuất trong quá khứ hoặc bị bắt giữ có thể tạo ra rắc rối khi bạn quay trở lại. Passlane không thể cho bạn biết liệu việc đi lại có an toàn hay không. Với dạng câu hỏi đó, hãy trao đổi với luật sư nhập cư được cấp phép hoặc đại diện được ủy quyền trước khi đặt lịch chuyến đi.
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Dưới đây là các câu hỏi phổ biến mà người giữ thẻ xanh thường hỏi trước khi đi du lịch quốc tế. Câu trả lời thường phụ thuộc vào hộ chiếu của bạn, điểm đến và lịch sử nhập cư. Khi vấn đề liên quan đến pháp lý hoặc nhập cư, hãy tìm lời khuyên từ một chuyên gia đủ năng lực, không phải trang web giới thiệu.
Nếu bạn đang cố gắng đẩy nhanh quy trình hộ chiếu hoặc thị thực cho một người thân, hãy nhớ các giới hạn. Đơn vị hỗ trợ nộp hộ tư nhân có thể giúp chuyển hồ sơ, đặt dịch vụ vận chuyển tận tay, và giảm các chậm trễ có thể tránh được, nhưng không công ty tư nhân nào có thể đảm bảo việc được chấp thuận hoặc một kết quả cụ thể. Chỉ có chính phủ mới có quyền phê duyệt hoặc từ chối hộ chiếu, thị thực hoặc giấy tờ du lịch.
Vai trò của Passlane rất đơn giản: giải thích quy trình bằng ngôn ngữ dễ hiểu và giúp bạn so sánh các lựa chọn. Điều đó bao gồm lựa chọn không tốn chi phí để nộp trực tiếp với chính phủ, và tùy chọn được ghép nối với một đơn vị hỗ trợ nộp hộ tư nhân độc lập.
Thẻ xanh rất quan trọng, nhưng thường nó không phải là giấy tờ duy nhất bạn cần để đi du lịch quốc tế. Bạn vẫn có thể cần hộ chiếu còn hiệu lực, thị thực hoặc giấy phép tái nhập cảnh. Passlane không phải là cơ quan chính phủ. Đây là một dịch vụ tư nhân miễn phí giải thích các lựa chọn của bạn và có thể kết nối bạn với một đơn vị hỗ trợ nộp hộ độc lập nếu bạn cần được giúp đỡ. Bạn cũng có thể tự nộp trực tiếp với chính phủ bằng chính bạn mà không mất phí dịch vụ.