Mga Dokumento sa Paglalakbay para sa mga May Green Card
Kung mayroon kang green card, maaaring kailangan mo pa rin ng wasto at kasalukuyang passport, visa, reentry permit, o iba pang travel document bago ka umalis o bumalik sa Estados Unidos.
Pangkalahatang-ideya
Ang green card ay nagbibigay sa iyo ng karapatang manirahan sa Estados Unidos bilang lawful permanent resident. Hindi ito kapareho ng passport. Sa karamihan ng mga kaso, kailangan mo pa rin ng wasto mong passport mula sa bansang pinagmulan mo para makapaglakbay sa ibang bansa. Depende sa pupuntahan mo at sa iyong kasaysayan sa imigrasyon, maaaring kailangan mo rin ng visa, reentry permit, o isa pang travel document.
Ang tamang dokumento ay nakadepende sa iyong sitwasyon. Ang ilang may green card ay maaaring makapaglakbay gamit ang isang wasto at dayuhang passport at green card. Ang iba naman ay dapat kumonsulta muna sa isang lisensyadong abogado sa imigrasyon o isang accredited na kinatawan bago umalis ng U.S., lalo na kung may nakaplano kang mahabang biyahe, may mga dating isyu sa imigrasyon, may mga pending na aplikasyon, o may kasaysayan ng krimen. Ang Passlane ay hindi nagbibigay ng legal o payo sa imigrasyon.
Ang Passlane ay isang independent private company na nag-aalok ng libreng impormasyon at libreng matching service. Ang Passlane ay hindi ang U.S. Department of State, hindi ang National Passport Information Center, hindi ang USCIS, at hindi isang embahada o konsulado. Ang Passlane ay hindi nag-iisyu ng mga passport o visa, hindi nagpoproseso ng mga aplikasyon ng pamahalaan, at walang kaugnayan o endorsement mula sa anumang ahensya ng pamahalaan.
Ano ang gagawin bago ka maglakbay
Simulan sa pag-check kung ano na ang mayroon ka at kailan ito nag-e-expire. Maraming biyahero ang nangangailangan ng:
- a wastong passport mula sa bansang pinagmulan
- a wastong green card
- a visa para sa bansang balak mong puntahan, kung kailangan iyon
- sa ilang kaso, a reentry permit o iba pang travel document sa imigrasyon
Kung kailangan mo ng U.S. passport para sa isang bata o para sa ibang miyembro ng pamilya na U.S. citizen, nakadepende ang opisyal na proseso sa mismong kaso. Kadalasang puwedeng gawin ang pag-renew ng para sa nasa hustong gulang sa pamamagitan ng koreo gamit ang Form DS-82 kung kwalipikado ang tao. Mga passport para sa unang beses at maraming aplikasyon para sa bata ay gumagamit ng Form DS-11 at karaniwang ginagawa nang personal sa isang passport acceptance facility. Para sa mga batang wala pang 16, karaniwang kailangan ding kasangkot ang parehong magulang. Ang passport card ay wasto para sa pagtawid sa lupa at dagat, pero hindi ito para sa international air travel. Maaari kang magbasa pa tungkol sa makatotohanang timing sa passport timelines and fees at kung paano mag-expedite ng passport.
Kung gusto mo ng tulong sa paghahanap ng private courier o hand-carry expediting company para sa passport o visa case, maaaring i-connect ka ng Passlane sa isang independent provider sa pamamagitan ng Get Matched. Palagi kang puwedeng mag-apply nang direkta sa pamahalaan nang walang bayad sa serbisyo. Kung gagamit ka ng private expediter, ang opisyal na government fee ay hiwalay at hindi kasama sa service fee ng expediter. I-verify ang kasalukuyang government fees sa opisyal na website ng pamahalaan.
Mga karaniwang maling akala
Ang isang karaniwang pagkakamali ay ang pag-aakalang ang green card lang ay sapat na para sa bawat biyahe. Kadalasan, hindi iyon ang totoo. Maaaring i-check ng mga airline at border officer ang wasto mong passport, visa, at patunay na makakabalik ka sa Estados Unidos. Ang isa pang madalas na problema ay ang paghihintay nang masyadong matagal. Puwedeng magbago ang timing ng passport at visa. Bilang pangkalahatang tuntunin, ang pagproseso ng U.S. passport ay madalas nasa humigit-kumulang 4 hanggang 6 na linggo para sa routine service at tungkol sa 2 hanggang 3 linggo para sa expedited service na may dagdag na government fee, ngunit pagtataya lamang ito. Para sa urgent na biyahe sa loob ng humigit-kumulang 14 araw, may ilang biyahero na puwedeng makatanggap ng kwalipikasyon para sa appointment sa passport agency nang personal. Ang pamahalaan lamang ang magpapasya sa pagiging kwalipikado, pag-isyu, at timing.
Ang isa pang trap ay ang pagbabahagi ng sensitibong personal na impormasyon nang masyadong maaga. Sa Passlane, ang mga form ay dapat mangolekta lamang ng pangunahing detalye sa contact at mga detalye ng request. Hindi mo dapat i-upload o isubmit ang iyong Social Security number, buong numero ng passport, o na-scan na identity documents sa site.
Maaari ring maging delikado ang paglalakbay kung may espesyal kang alalahanin sa imigrasyon. Ang mahahabang biyahe sa labas ng U.S., mga pending na usaping imigrasyon, mga dating isyu sa removal, o mga pag-aresto ay puwedeng magdulot ng mga problema kapag bumalik ka. Ang Passlane ay hindi makakapagsabi sa iyo kung ligtas bang maglakbay. Para sa ganitong uri ng tanong, kumonsulta sa isang lisensyadong abogado sa imigrasyon o accredited na kinatawan bago i-book ang iyong biyahe.
Mga karaniwang tanong
Nasa ibaba ang mga karaniwang tanong na ipinapaskil ng mga may green card bago ang international travel. Ang sagot ay madalas nakadepende sa iyong passport, pupuntahan, at kasaysayan sa imigrasyon. Kapag legal o may kinalaman sa imigrasyon ang isyu, kumuha ng payo mula sa isang kuwalipikadong propesyonal, hindi mula sa referral site.
Kung sinusubukan mong pabilisin ang passport o visa process para sa isang miyembro ng pamilya, tandaan ang mga limitasyon. Ang private expediter ay maaaring makatulong sa paggalaw ng mga dokumento, pag-book ng courier handling, at pagliit ng mga pagkaantala na maiiwasan, pero walang kahit sinong pribadong kumpanya ang makakapaggarantiya ng pag-apruba o isang partikular na resulta. Ang pamahalaan lamang ang makakapag-apruba o makakapag-deny ng passport, visa, o travel document.
Simple ang papel ng Passlane: ipaliwanag ang proseso sa madaling salita at tulungan kang ikumpara ang iyong mga opsyon. Kasama rito ang opsyong walang gastos na mag-apply nang direkta sa pamahalaan, at ang opsyonal na pagpipili na ma-match sa isang independent private expediting provider.
Mahalaga ang green card, pero kadalasan ay hindi ito ang tanging dokumentong kailangan mo para sa international travel. Maaari pa ring kailangan mo ng wasto at kasalukuyang passport, visa, o reentry permit. Ang Passlane ay hindi ahensya ng pamahalaan. Ito ay isang libreng pribadong serbisyo na nagpapaliwanag sa iyong mga opsyon at puwede kang i-connect sa isang independent expediter kung gusto mo ng tulong. Maaari ka rin namang mag-apply nang direkta sa pamahalaan sa sarili mong paraan nang walang bayad sa serbisyo.