Hộ chiếu đầu tiên sau khi trở thành công dân

Tình huống của bạn

Trở thành công dân Mỹ là một bước tiến lớn. Nếu đây là hộ chiếu Mỹ đầu tiên của bạn, bạn thường nộp trực tiếp bằng Mẫu DS-11. Điều này đúng ngay cả khi trước đây bạn từng có hộ chiếu từ một quốc gia khác. Giấy Chứng nhận Nhập tịch của bạn (Certificate of Naturalization) hoặc Giấy Chứng nhận Quốc tịch (Certificate of Citizenship) thường là bằng chứng quan trọng rằng giờ đây bạn là công dân Mỹ.

Nhiều công dân mới cảm thấy không chắc về bước tiếp theo, đặc biệt nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ đầu tiên của bạn. Quy trình có thể khiến bạn thấy rối, nhưng lối đi cơ bản rất đơn giản: hoàn tất mẫu đơn của chính phủ, thu thập các giấy tờ chứng minh, chụp ảnh hộ chiếu, rồi nộp đơn xin hộ chiếu tại cơ sở tiếp nhận hộ chiếu được ủy quyền.

Passlane là một công ty tư nhân độc lập. Chúng tôi là dịch vụ miễn phí giúp ghép cặp và cung cấp thông tin. Chúng tôi không phải là Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (U.S. Department of State), không phải Trung tâm Thông tin Hộ chiếu Quốc gia (National Passport Information Center), không phải USCIS, và không phải là đại sứ quán hoặc lãnh sự quán. Chúng tôi không cấp hộ chiếu, xử lý hồ sơ xin giấy tờ của chính phủ, hoặc cung cấp tư vấn pháp lý hay tư vấn về di trú. Nếu bạn cần tư vấn pháp lý hoặc di trú, hãy trao đổi với luật sư di trú được cấp phép hoặc người đại diện được công nhận.

Các lựa chọn của bạn

Bạn luôn có một lựa chọn thực sự. Bạn có thể tự nộp trực tiếp với chính phủ mà không mất phí dịch vụ hoặc bạn có thể sử dụng một đơn vị hỗ trợ làm hộ chiếu tư nhân để được giúp đỡ trong việc chuyển giấy tờ qua quy trình chính thức nhanh hơn khi lộ trình đó được áp dụng. Chính phủ vẫn là bên đưa ra quyết định đối với đơn xin hộ chiếu của bạn.

Thời gian thực hiện điển hình phụ thuộc vào lộ trình bạn chọn. Dịch vụ thường thường mất khoảng 4 đến 6 tuần. Dịch vụ ưu tiên do chính phủ xử lý thường mất khoảng 2 đến 3 tuần và có kèm một khoản phí chính thức của chính phủ bổ sung. Trong các trường hợp thực sự khẩn cấp, chẳng hạn như đi lại ngay lập tức hoặc tình huống khẩn cấp sống còn, một số người nộp đơn có thể đủ điều kiện để được hẹn trực tiếp với chính phủ khi việc di chuyển trong khoảng 14 ngày. Mốc thời gian có thể thay đổi, vì vậy hãy xem thời gian và lệ phí và xác nhận thông tin cập nhật trên trang web chính thức của chính phủ.

Nếu bạn muốn được hỗ trợ tìm một công ty tư nhân có thể chuyển phát nhanh và mang tận tay hồ sơ hộ chiếu đủ điều kiện, bạn có thể được ghép cặp qua Passlane với chi phí bằng 0. Passlane chỉ là dịch vụ ghép cặp. Mọi phí dịch vụ của đơn vị hỗ trợ tư nhân được tính riêng và không bao gồm trong khoản phí chính thức của chính phủ. Chúng tôi không đặt mức phí của chính phủ và không đảm bảo việc được chấp thuận hoặc một mốc thời gian cụ thể. Chỉ có chính phủ mới có thể cấp hộ chiếu.

Nếu bạn nghĩ mình có thể cần dịch vụ nhanh hơn, bạn cũng có thể đọc thêm về các lựa chọn hộ chiếu ưu tiên.

Cần chuẩn bị gì

Đối với hộ chiếu đầu tiên sau khi nhập tịch, bạn nên chuẩn bị một vài hạng mục cơ bản trước buổi hẹn. Các yêu cầu chính xác có thể thay đổi, vì vậy hãy xác nhận trên trang web chính thức của chính phủ trước khi bạn đi.

Thông thường, bạn sẽ cần:
- Mẫu DS-11
- Bằng chứng về quốc tịch Mỹ, như Giấy Chứng nhận Nhập tịch hoặc Giấy Chứng nhận Quốc tịch
- Giấy tờ tùy thân có ảnh (Photo ID) và bản photocopy, nếu được yêu cầu
- Một ảnh hộ chiếu đáp ứng quy định của chính phủ
- Thanh toán lệ phí chính thức của chính phủ cho đơn xin và bất kỳ khoản phí nộp/ưu tiên nào, nếu có

Một vài thông tin quan trọng có thể giúp tiết kiệm thời gian:
- Hộ chiếu đầu tiên nhìn chung được thực hiện trực tiếp, không phải qua đường bưu điện
- Gia hạn hộ chiếu cho người trưởng thành qua đường bưu điện bằng Mẫu DS-82 dành cho các trường hợp gia hạn đủ điều kiện, không phải đa số hộ chiếu đầu tiên sau khi trở thành công dân
- Thẻ hộ chiếu hữu ích cho đi lại bằng đường bộ và đường biển đến một số nơi, nhưng không dùng cho chuyến bay quốc tế
- Với trẻ em dưới 16 tuổi, thường cần cả hai phụ huynh tham gia quy trình nộp đơn

Mẫu biểu trên website của Passlane chỉ thu thập thông tin liên hệ và yêu cầu chi tiết. Đừng gửi số An sinh Xã hội (Social Security number), số hộ chiếu hoặc tài liệu nhận dạng đã được quét (scanned identity documents) qua trang web này.

Những lo lắng thường gặp và bước tiếp theo

Việc lo lắng về việc mắc sai sót, thiếu giấy tờ hoặc không kịp nhận hộ chiếu đúng thời gian cho chuyến đi là điều hoàn toàn bình thường. Tin tốt là nhiều chậm trễ đến từ các vấn đề đơn giản như bỏ sót chữ ký, ảnh không đúng quy định hoặc không mang đúng giấy tờ chứng minh quốc tịch. Kiểm tra mọi thứ trước buổi hẹn có thể giúp.

Nếu chuyến đi của bạn không gấp, việc nộp trực tiếp với chính phủ thường là lựa chọn đơn giản nhất và chi phí thấp nhất vì có không có phí dịch vụ tư nhân. Nếu chuyến đi sắp tới và bạn muốn được hỗ trợ hiểu các lộ trình nhanh hơn có thể có, Passlane có thể giúp bạn so sánh quy trình chính thức với hỗ trợ từ đơn vị làm nhanh hồ sơ tư nhân.

Hãy nhớ rằng Passlane không quyết định hồ sơ của bạn. Chúng tôi không phê duyệt hộ chiếu hay visa và chúng tôi không thể cam kết kết quả. Chúng tôi giải thích quy trình bằng ngôn ngữ dễ hiểu và, nếu bạn muốn, kết nối bạn với một đơn vị hỗ trợ tư nhân độc lập. Chính phủ mới là bên duy nhất quyết định việc có cấp hộ chiếu hay không và có thể hoàn tất nhanh đến mức nào trong tình huống của bạn.